"obrzezanie" meaning in All languages combined

See obrzezanie on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˌɔbʒɛˈzãɲɛ, obžezãńe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-obrzezanie.wav
Forms: obrzezania [genitive, singular], obrzezaniu [dative, singular], obrzezaniem [instrumental, singular], obrzezaniu [locative, singular], obrzezania [nominative, plural], obrzezań [genitive, plural], obrzezaniom [dative, plural], obrzezania [accusative, plural], obrzezaniami [instrumental, plural], obrzezaniach [locative, plural], obrzezania [vocative, plural]
  1. zabieg częściowego usunięcia napletka ze względów rytualnych, religijnych, leczniczych, higienicznych bądź estetycznych
    Sense id: pl-obrzezanie-pl-noun-NYahl3YM Topics: medicine, religion
  2. zabieg częściowego lub całkowitego usunięcia łechtaczki, czasem także warg sromowych mniejszych, ze względów rytualnych, religijnych lub estetycznych wśród niektórych ludów afrykańskich
    Sense id: pl-obrzezanie-pl-noun-ZKC31wzU Topics: medicine, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cyrkumcyzja, klitoridektomia, wyrzezanie Hyponyms: infibulacja Translations: circumcision (angielski), ختان [masculine] (arabski), erdainkuntza (baskijski), zirkunzisio (baskijski), абразанне (abrazannie) [neuter] (białoruski), obrezivanje [neuter] (bośniacki), обрязване [neuter] (bułgarski), obrezivanje [neuter] (chorwacki), obřízka [feminine] (czeski), omskæring [common] (duński), omskærelse [common] (duński), omskæring [common] (duński), omskærelse [common] (duński), cirkumcido (esperanto), ümberlõikamine (estoński), circoncision [feminine] (francuski), מילה [feminine] (hebrajski), circuncisión [feminine] (hiszpański), ablación del clítoris [feminine] (hiszpański), circuncisión femenina [feminine] (hiszpański), clitoridectomía [feminine] (hiszpański), circumcisió [feminine] (kataloński), apipjaustymas [masculine] (litewski), Beschneidung [feminine] (niemiecki), omskjæring [masculine] (norweski (bokmål)), omskjæring [masculine] (norweski (bokmål)), omskjering [masculine] (norweski (nynorsk)), omskjering [masculine] (norweski (nynorsk)), περιτομή [feminine] (nowogrecki), circuncisão [feminine] (portugalski), обреза́ние [neuter] (rosyjski), обреза́ние [neuter] (rosyjski), обрезивање [neuter] (serbski), omskärelse [common] (szwedzki), omskärelse [common] (szwedzki), obriezka [feminine] (słowacki), obrezovanje (słoweński), sünnet (turecki), обрізання (ukraiński), körülmetélés (węgierski), circoncisione [feminine] (włoski), circumcisio [feminine] (łaciński), apgraizīšana [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: uroczystość obrzezania, obrzezaniec [noun, masculine], rzezalnia [feminine], rzezak [masculine], rzezacz [masculine], rzez [masculine], rzezaniec [masculine], rzezanie [neuter], rzeźnictwo [neuter], rzeź [feminine], rzeźnia [feminine], obrzezany [masculine], rzeźnik [masculine], obrzezek [masculine, inanimate], obrzezywanie [neuter], porzezanie [neuter], rzezactwo [neuter], wyrzezanie [neuter], zarzezanie [neuter], rżnąć, zarzezać, wyrzezać, porzezać, obrzezywać, rzezać, obrzezać, rzeźniczy [adjective], rzeźnicki, rzeźny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol., rzecz. odczas. od obrzezać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obrzezania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezań",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "infibulacja"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też obrzezanie w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "zob. też obrzezanie kobiet w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uroczystość obrzezania"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "obrzezaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rzezalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzezak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzezacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzez"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzezaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rzezanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rzeźnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rzeź"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rzeźnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obrzezany"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzeźnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obrzezek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obrzezywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "porzezanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rzezactwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyrzezanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zarzezanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "rżnąć"
    },
    {
      "word": "zarzezać"
    },
    {
      "word": "wyrzezać"
    },
    {
      "word": "porzezać"
    },
    {
      "word": "obrzezywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rzezać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obrzezać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rzeźniczy"
    },
    {
      "word": "rzeźnicki"
    },
    {
      "word": "rzeźny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "rp.pl",
          "text": "Obrzezanie to najbardziej cywilizowana forma okaleczania męskich genitaliów, z jaką można się spotkać w różnych kulturach"
        },
        {
          "ref": "Jerry MacGregor, Mary Prys, 1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii",
          "text": "Dla Izraelitów obrzezanie oznaczało włączenie we wspólnotę Przymierza. Pozostaje ono do dziś cechą charakterystyczną judaizmu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabieg częściowego usunięcia napletka ze względów rytualnych, religijnych, leczniczych, higienicznych bądź estetycznych"
      ],
      "id": "pl-obrzezanie-pl-noun-NYahl3YM",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Rekonstrukcyjny zabieg chirurgiczny może pomóc kobietom poddanym żeńskiej wersji obrzezania uniknąć bólu i odzyskać satysfakcję z życia seksualnego – informuje „The Lancet”"
        },
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Nie miała formalnej edukacji. Nie znała angielskiego. Nie wiedziała nawet, ile ma lat. Była za to piękna i trafiła do Londynu, gdzie rozpoczęła ogromną międzynarodową karierę. Dzięki niej cały świat usłyszał o problemie obrzezania kobiet, z którym Brytyjczycy nie poradzili sobie do dziś"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabieg częściowego lub całkowitego usunięcia łechtaczki, czasem także warg sromowych mniejszych, ze względów rytualnych, religijnych lub estetycznych wśród niektórych ludów afrykańskich"
      ],
      "id": "pl-obrzezanie-pl-noun-ZKC31wzU",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "medicine",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔbʒɛˈzãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "obžezãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-obrzezanie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrzezanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrzezanie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrzezanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrzezanie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-obrzezanie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cyrkumcyzja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "klitoridektomia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyrzezanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "circumcision"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ختان"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erdainkuntza"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zirkunzisio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "abrazannie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "абразанне"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obrezivanje"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обрязване"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obrezivanje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obřízka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskæring"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskærelse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cirkumcido"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ümberlõikamine"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circoncision"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מילה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circuncisión"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circumcisió"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apipjaustymas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circumcisio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apgraizīšana"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beschneidung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omskjæring"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omskjering"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "περιτομή"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circuncisão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обреза́ние"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обрезивање"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obriezka"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrezovanje"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskärelse"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sünnet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "обрізання"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "körülmetélés"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circoncisione"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskæring"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskærelse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ablación del clítoris"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circuncisión femenina"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clitoridectomía"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omskjæring"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omskjering"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обреза́ние"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskärelse"
    }
  ],
  "word": "obrzezanie"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol., rzecz. odczas. od obrzezać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obrzezania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezań",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezaniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrzezania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "infibulacja"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też obrzezanie w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "zob. też obrzezanie kobiet w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uroczystość obrzezania"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "obrzezaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rzezalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzezak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzezacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzez"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzezaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rzezanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rzeźnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rzeź"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rzeźnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obrzezany"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzeźnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obrzezek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obrzezywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "porzezanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rzezactwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyrzezanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zarzezanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "rżnąć"
    },
    {
      "word": "zarzezać"
    },
    {
      "word": "wyrzezać"
    },
    {
      "word": "porzezać"
    },
    {
      "word": "obrzezywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rzezać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obrzezać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rzeźniczy"
    },
    {
      "word": "rzeźnicki"
    },
    {
      "word": "rzeźny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "rp.pl",
          "text": "Obrzezanie to najbardziej cywilizowana forma okaleczania męskich genitaliów, z jaką można się spotkać w różnych kulturach"
        },
        {
          "ref": "Jerry MacGregor, Mary Prys, 1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii",
          "text": "Dla Izraelitów obrzezanie oznaczało włączenie we wspólnotę Przymierza. Pozostaje ono do dziś cechą charakterystyczną judaizmu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabieg częściowego usunięcia napletka ze względów rytualnych, religijnych, leczniczych, higienicznych bądź estetycznych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Rekonstrukcyjny zabieg chirurgiczny może pomóc kobietom poddanym żeńskiej wersji obrzezania uniknąć bólu i odzyskać satysfakcję z życia seksualnego – informuje „The Lancet”"
        },
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Nie miała formalnej edukacji. Nie znała angielskiego. Nie wiedziała nawet, ile ma lat. Była za to piękna i trafiła do Londynu, gdzie rozpoczęła ogromną międzynarodową karierę. Dzięki niej cały świat usłyszał o problemie obrzezania kobiet, z którym Brytyjczycy nie poradzili sobie do dziś"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabieg częściowego lub całkowitego usunięcia łechtaczki, czasem także warg sromowych mniejszych, ze względów rytualnych, religijnych lub estetycznych wśród niektórych ludów afrykańskich"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "medicine",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔbʒɛˈzãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "obžezãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-obrzezanie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrzezanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrzezanie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrzezanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrzezanie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-obrzezanie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cyrkumcyzja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "klitoridektomia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyrzezanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "circumcision"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ختان"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erdainkuntza"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zirkunzisio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "abrazannie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "абразанне"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obrezivanje"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обрязване"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obrezivanje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obřízka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskæring"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskærelse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cirkumcido"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ümberlõikamine"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circoncision"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מילה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circuncisión"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circumcisió"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apipjaustymas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circumcisio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apgraizīšana"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beschneidung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omskjæring"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omskjering"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "περιτομή"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circuncisão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обреза́ние"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обрезивање"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obriezka"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrezovanje"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskärelse"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sünnet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "обрізання"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "körülmetélés"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circoncisione"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskæring"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskærelse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ablación del clítoris"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circuncisión femenina"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clitoridectomía"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omskjæring"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omskjering"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обреза́ние"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omskärelse"
    }
  ],
  "word": "obrzezanie"
}

Download raw JSONL data for obrzezanie meaning in All languages combined (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.